cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Ihor
Shkhara
Status: Open To Voting

Please add Ukrainian to the app. At least for basic functions. After the outbreak of the war, the issue of language became very important for Ukrainians. Many Ukrainians have switched to their native language, and they would be very grateful to use Ukrainian instead of russian.

Below I describe why it is important to use Ukrainian instead of russian. And why the language issue in Ukraine is very sensitive.

The spread of the russian language in Ukraine is the result of russia's imperial policy. The imperial authorities systematically and consistently pushed the Ukrainian language out of use starting in the 18th century. I would recommend that you read this article on Wikipedia entitled "Chronology of Ukrainian language suppression": https://en.wikipedia.org/wiki/Chronology_of_Ukrainian_language_suppression. The English-language article does not contain the entire chronology of the oppression of our mother tongue, the full list is in the Ukrainian version of the article.

However, Ukrainian became the language of literature, entered public and political life, and maintained its position as a spoken language. Despite the fact that the empire, and later the Soviet government, killed our writers, singers and cultural figures, the Ukrainian people managed to preserve the Ukrainian language.

After the fall of the USSR, russia did not stop russifying independent Ukraine. Through russian-language media, films, music, and obstacles to the opening of Ukrainian schools, it systematically pressured Ukrainians to accept russian as the only language. They could not break Ukrainians, but they could break the people of Belarus, for example. If you read the articles, you will be surprised that Belarusians do not know their native language and refuse to speak it. This is all a systematic russification of other nations in order to justify their crimes in the future.

I ask the developers to add the Ukrainian language to the application, it will be a very important contribution to the promotion of the Ukrainian language among Ukrainians from the eastern regions of the country, who have been under the greatest pressure from russia. It will also make Ukrainians from the western regions very happy. Thank you very much for your attention.

728 Comments
cyclepillar
Mt. Kenya

Please add Ukrainian language

jlamborn3
Mt. Kenya

I support this suggestion.

Please add the Ukrainian language. It’s the right thing to do.

PanArtem
Mt. Kenya

Add Ukrainian language and you will increase your premium subscribers!

chyzhyk
Mt. Kenya

Still no Ukrainian? Bruh

Mykolaalpaka
Mt. Kenya

Please  add Ukrainian!

LinnykOleh
Mt. Kenya

Add Ukrainian language please 🇺🇦

serjart
Mt. Kenya

I support this suggestion. Please add the Ukrainian language. Thanks. 

 

Tatarik
Mt. Kenya

We need Ukraine language ✌️

russelomua
Mt. Kenya

Dear Strava Team,

I hope you're well. I kindly request the addition of Ukrainian localization to the platform. This would greatly benefit many users in Ukraine who prefer using Strava in their native language.

Thank you for considering this request.

antiShock
Mt. Kenya

So, any updates?

Stay_jedi
Mt. Kenya

Plz add Ukrainian language 🙏🏻

Hermux
Mt. Kenya

I don’t understand the Strava policy on supported languages. While some minoritarian languages are welcome and supported (e.g. Portuguese (Portugal), with 11M speakers, or Dutch, with 19M), others are plainly ignored even though they have a much larger community of speakers. The most flagrant case is Arabic, with over 300M native speakers, but others like Ukrainian or Polish are well above 30M and still ignored.

In today’s world, adding a new translation is not a difficult task: machine and community translation are freely available, and many (local) governments are willing to help with official translations too.

Omitting support to a language is a statement on its own, especially when this language is minoritized by another one which is supported (think of Ukrainian). Answering that you have no resources to do it sounds like a poor and sad excuse.

DenysTOR
Mt. Kenya

Add Ukrainian, please!!!

Igorello
Mt. Kenya

In general, I fully support this idea, if everyone wants to help Ukraine so much, why can't they smoothly transition and make applications including a little bit of Ukrainian in the interface. This is very important for us, people who want the Ukrainian language to have the same status as all other international languages.

sofiia
Mt. Kenya

Totally agree! Please pay attention to this request.