Resolved! New route builder is broken
It seems Strava has switched the route builder to a new version. I believe they have been testing this for awhile, as I've seen it here and there, but it seems over the last few days they've moved over to using it when you click the Create New Route...