Now, after a year, the same Route bug occures again: It seems like editing and saving routes isn't working. The route is created but then does not appear in the route list.
This issue occures last year, was then solved and gone, until now. See link to bug from last year below: