The newest route creation change seems backwards. The draw and route tool often appears in a different location than my finger on the screen, and I still can't toggle to manual mode like on the PC tool.

The worse change though, is when I'm mapping normally and there's a tagged location, like a restaurant or landmark, I can't just click and keep routing. The tool opens the fly away tab to tell me about the location and I have to click add to route, and hope it's on the path I wanted to travel. If I click on a part of my route that I've already been, I have to choose add point or end here each time. 

The tool is more cumbersome to use than in the past, and I make routes 4-5 times a week. 

Is there an easier way? Any chance for an update on the routes again?