Generally, "endurance" is translated as "持久力" (jikyuuryoku), which refers to physical stamina. "忍耐" (nintai), on the other hand, means "to bear or put up with" and often evokes a sense of mentally tough training.