We have been seeing this happening somewhat regularly recently.  I don’t know what is wrong, but one workaround that has worked for a number of people (myself included) is to open the segment, select “edit”, then just save it without making any changes.  Give it a little time and see if it populates after that.