My treadmill runs do not reliably create the transparent overlay share image. It is always hit or miss. 

I am using a Garmin Epix G2
Pixel Pro 9 XL

I have tried attaching photos, and changing pretty much every option of the saved workout but it doesnt create the transparent image.