If it wasn't for my GF, I wouldn't know - I get trophies, I see the trophies in my activity, however the achievements are showing differently in her feed. See here, my last two activities: 

And this is how she sees the acitivities: 

I refreshed the acitivity achievements but no help. What am I missing here? 

Thanks.