If I save something as "Walk" it will be translated to "Spaziergang" in the German GUI. As "Spaziergang" is only a stroll or some other leisurely walk it's a bit demeaning to everybody who walks at a brisk pace to work or some other destinations. Please just use the direct translation "Gehen" instead, that includes everything from a stroll to a sportive walk!
Solved
Unfitting translation of activity type Walk into German
+26Best answer by Jane
This post has been escalated to our Support team. If you have a similar question please submit a support ticket and we will investigate further.
+29This post has been escalated to our Support team. If you have a similar question please submit a support ticket and we will investigate further.
Reply
Login to the community
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.