Resolved! I don't get the new Strava Waypoints feature.
It adds a waypoint every time I click on the map. But if I plan a route on a complicated trail network and want to get the route exactly the way I want I need to click on the map a lot. That isn't different from how the route planning worked before. ...